Prawo gospodarcze w Niemczech – Wirtschaftsrecht in Deutschland

Prawo gospodarcze w Niemczech – Wirtschaftsrecht in Deutschland

adwokat w berlinie

Das deutsche Wirtschaftsrecht ist ebenso – wie das polnische – kompliziert. Kleinste Fehler in der Bearbeitung wirtschaftsrechtlicher Mandate können auch in Deutschland zur Folge haben, dass man den Prozess vor dem deutschen Gericht – häufig der Kammer für Wirtschaftssachen – verliert. Dies ist vielen Mandanten gar nicht bewusst.

Niemieckie prawo gospodarcze jest – podobnie jak polskie- skomplikowane. Najmniejszy błąd przy reprezentacji w sprawach gospodarczych może mieć skutkować przegraną przed niemieckim sądem – często przed Izbą do Spraw Gospodarczych. Wielu klientów nie zdaje sobie z tego sprawy.

Allerdings ist es in Deutschland nicht so, dass viele Klagen – wie z.B. in Polen – vor vornherein aufgrund der Formalien nicht vor Gericht zugelassen werden. Die meisten Fehler in deutschen Wirtschaftsfällen passieren allerdings in den Schriftsätzen vor der mündlichen Verhandlung.

Jednakże nie jest w Niemczech tak, iż wiele pozwów-  jak np. w Polsce- jest zwracanych ze względów formalnych. Najczęściej błędy w niemieckich sprawach gospodarczych zdarzają się w pismach przed rozprawą sądową.

Gerade bei Fällen, die ohnehin internationales Recht unterliegen, wie z.B. bei Fällen im Transportrecht (CMR) oder nach dem UN-Kaufrecht (CISG) ist besondere Sorgfalt erforderlich. Es kommt sogar vor, dass die Gerichte selbst verunsichert sind, vor allem wenn die Fälle zunächst vor dem Amtsgericht landen (Streitwert unter € 5.000,00). Die Landgericht in Deutschland, insbesondere die Kammer für Handelssachen, kennen sich im Normalfall gut in diesen Fällen aus, da gerade die Kammer für Handelssachen am Landgericht diverse internationale Fälle bearbeitet.

W sprawach, które są regulowane przez prawo międzynarodowe, jak np. sprawy dot. prawa transportowego (CMR) czy UN-Kaufrecht (CISG), jest wymagana szczególna staranność.  Zdarza się, iż same sądy nie są pewne odnośnie międzynarodowej materii, szczególnie gdy sprawy są rozpatrywane przez sąd Amtsgericht (wartość przedmiotu sporu- poniżej 5000Euro). Sądy Landgericht w Niemczech , szczególnie Izba dla Spraw Gospodarczych, zwykle znają się na takich sprawach, ponieważ właśnie Izba dla Spraw Gospodarczychw Landgericht  zajmuje się różnymi, międzynarodowymi sprawami.

Beim Einzug von Forderungen in Deutschland und bei der Vertretung in internationalen Fällen in Deutschland beraten und vertreten wir Sie gern.

Przy egzekwowaniu wierzytelności w Niemczech i przy reprezentacji w międzynarodowych sprawach w Niemczech doradzimy Państwu chętnie.

Rechtsanwalt Andreas Martin – Kanzleien Stettin-Berlin- Löcknitz

RA A. Martin – www.adwokat-niemcy.de

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d bloggers like this: