Nakaz karny w Niemczech – co można zrobić? (Strafbefehl in Deutschland)

Październik 14, 2013

Wiele polaków pracuje bądź podróżuje w Niemczech. O ile obywatele Polski bez zameldowania w Niemczech popełnią czyn karalny (np. paserstwo, kradzież) dochodzenie prowadzone będzie przez policję, a później przez prokuraturę w Niemczech. Jeżeli polski obywatel nie zostanie zatrzymany na miejscu, to zostanie osadzony w areszcie śledczym, który może w większości przypadków opuścić po uiszczeniu kaucji lub złożenia zabezpieczenia. Jeżeli dochodzenia w Niemczech są zakończone, to wtedy albo występuję się z oskarżeniem przed niemieckim sądem lub zostaje wystosowany nakaz karny, o ile postępowanie nie zostanie zawieszone.

Nakaz karny w Niemczech

W przypadku gdy zostaje wystosowany nakaz karny, musi on zostać dostarczony polskiemu obywatelowi do Polski. Lecz w przypadku, gdy polak zamówi pełnomocnika do przyjmowania doręczeń (Zustellungsbevollmächtigter, najczęściej są to osoby, które pracują w sądzie), to wtedy on otrzymuje dokumenty jako pierwszy a następnie polski oskarżony. Najczęściej niemiecka policja przedkłada pismo do podpisania, a większość polaków nie wie co podpisuje. Jest to niekorzystne, ponieważ terminy dla środków prawnych zaczynają upływać w momencie dostarczenia do pełnomocnika od przyjmowania doręczeń.

sprzeciw (Einspruch)-przeciw nakazowi karnemu

W przeciągu dwóch tygodni od doręczenia wystosowanego nakazu karnego można wnieść sprzeciw przeciw nakazowi karnemu. Sprzeciw musi być w języku niemieckim i zostać przedłożony przez sądem. Sprzeciw może być skierowany przeciwko nakazowi karnemu bądź tylko przeciw następstwom prawnym.

 wgląd do akt

W normalnym przypadku zleceniobiorca (niemiecki Adwokat) wnioskuje na początku o wgląd do akt i decyduje potem, czy postępowanie w sprawie zażalenia jest sensowne. Jeżeli nie, to wycofuje się sprzeciw, a nakaz karny jest skuteczny.

rozprawa główna

Po wniesieniu sprzeciwu nadany jest termin do rozprawy głównej, podczas którego rozpatrywany będzie sprzeciw. Razem ze sprzeciwem powinny naturalnie zostać podane środki dowodowe, aby uzyskać uchylenie nakazu karnego. Uzasadnienie bez podania konkretnego asortymentu dowodowego, podobnie jak brak uzasadnienia nie ma najczęściej sensu, ponieważ sąd dokonał już wyboru na podstawie dotychczasowego stanu dowodów (stan akt) i zmieni swoją decyzję tylko w przypadku dobrego uzasadnienia i późniejszego przyjęcia dowodów.

Anwalt A. Martin

Reklamy

Kara pozbawienia wolności| kara pieniężna w przypadku kradzieży lub paserstwa w Niemczech.

Czerwiec 21, 2013

Najczęstszymi postępowaniami przeciwko polskim obywatelom w Niemczech są postępowania z powodu kradzieży bądź paserstwa, często w związku z kradzieżą wartościowego samochodu.

kradzież samochodu w Niemczech –  nakaz aresztowania

Często postępowanie przebiega tak, że polscy obywatele wykrywani są przy transporcie skradzionych samochodów przez policję albo federalną straż graniczną w Niemczech. W normalnym przypadku następuje wtedy natychmiastowe zatrzymanie i doprowadzenie do sędziego wydającego nakaz aresztowania w Niemczech. Prawie we wszystkich przypadkach sędzia zarządza areszt śledczy. Jest to uzasadnione obawą ucieczki, ponieważ polscy obywatele nie mają stałego miejsca zamieszkania w Niemczech. Czy to uzasadnienie faktycznie zawsze się ostanie jest wątpliwe. Często dochodzi do sytuacji, że przy późniejszym sprawdzeniu podstaw do aresztowania, w przypadku osób które nie były wcześniej karane, ma miejsce uchylenie aresztu. Jednakże każdy przypadek jest inny, w szczególności, gdy mamy do czynienia ze zorganizowaną przestępczością, to w normalnym przypadku areszt zostaje utrzymamy, czy też chodzi o pojedynczy czyn. Następnie istotne jest to, jaką wartość miał skradziony samochód. Przy dużej wartości rzeczy pozostaje z reguły podtrzymany nakaz aresztowania na rozprawie, która ma sprawdzić podstawy aresztowania.

 paserstwo – areszt w Niemczech

Osoby dotknięte stawiają sobie pytanie, jak dalej przebiegać będzie postępowanie. W normalnym przypadku prokuratura stawia zarzuty. Musi to nastąpić w terminie 6 miesięcy od momentu aresztowania. Po upływie 6 miesięcy trudne jest przedłużenie aresztu, ewentualnie jest tutaj potrzebna decyzja Wyższego Sądu Krajowego w Niemczech (OLG). Czasami z powodu paserstwa bądź kradzieży szczególnie ciężkiego przypadku występuje się z aktem oskarżenia. Jeśli osoba znajduje się w areszcie, to z reguły zostaje mu przydzielony obrońca z urzędu. Obwiniony może jednak sam wybrać obrońcę. Z reguły taki adwokat, którego oczywiście samemu trzeba opłacić, działa w sprawie bardziej intensywnie.

rozprawa główna – kara pozbawienia wolności w zawieszeniu

Następnie ma miejsce rozprawa główna. W tych przypadkach często jest tak, że jest wyznaczony tylko jeden termin na rozprawę główną. Na rozprawie głównej rozstrzyga się sprawę. W szczególności sąd pyta, czy aresztowany chce zeznawać. Tutaj zależy od tego, czy sytaucja dowodowa jest jednoznaczna i czy np. pojazd niewątpliwie został skradziony, oznacza to np. zamek u drzwi był uszkodzony i czy został uruchomiony spreparowanym kluczem, to z reguły wychodzi się z założenia, że osoba ta wiedziała o nieprawnym pochodzeniu samochodu. Również okoliczności przekazania samochodu odgrywają ważną rolę. Nikt nie może przecież przypuszczać, że brał udział w transporcie kupionego samochodu, jeżeli samochód został przekazany na „ciemnym parkingu” w środku nocy, bez dokumentów i w dodatku z fałszywymi kluczykami. Osoby obwinione bardzo często jednak o tym zapominają. Uważają oni, że uda im się przeforsować zeznanie, że nie wiedzieli o kradzieży samochodu, co jest zadziwiające. W tych sytuacjach sensowne jest przyznanie się do winy i omówienie przez adwokata z prokuraturą i sądem możliwości zawarcia tzw. umowy w postępowaniu karnym. Oznacza to, że z prokuraturą i sądem wynegocjowana zostaje kara pozbawienia wolności w zawieszeniu, jeśli nastąpi przyznanie się do winy. Nieprawidłowe w tej sytuacji byłoby obstawanie przy tym, że nie wiedziało się nic o pochodzeniu samochodu, i że nie zauważyło się, że samochód został skradziony. W takiej sytuacji nie dojdzie do zawarcia umowy w postępowaniu karnym i ponadto takie przyznanie może stanowić okoliczność łagodzącą.

Z reguły można wychodzić z założenia, że obwiniony, który zarówno w Niemczech jak i w Polsce nie był wcześniej karany ( prokuratura niemiecka zwraca się z takim zapytaniem do polskiej) musi się liczyć z karą pozbawienia wolności, która w wielu przypadkach jest zawieszana. Jeżeli jednak obwiniony wcześniej był karany za podobne przestępstwa, to nie jest wykluczone, że sąd orzeknie karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia.

Kara pieniężna wchodzi tutaj również w rachubę, jeżeli mamy do czynienia z niezorganizowanym współdziałaniem obwinionego, względnie jeśli samochód miał niewielką wartość.

A. Martin – prawnik


Postępowanie sądowe/ areszt śledczy w przypadku paserstwa i kradzieży samochodów w Niemczech

Październik 10, 2012

Najczęstszymi postępowaniami z polskimi obywatelami w Niemczech, które zaczynają się od zatrzymania osoby w areszcie śledczym są postępowania z powodu paserstwa, kradzieży ewentualnie kradzieży dokonanej przez grupę bądź zarobkowa kradzież samochodów w Niemczech.

 

W przypadku gdy obywatel polski zostaje zatrzymany przez policję w Niemczech z kradzionym samochodem to już w momencie zatrzymania jest jasne, że nastąpi zatrzymanie i to, że zostanie zarządzony areszt śledzczy przez sędziego śledczego. Problemem jest to, że obywatel polski, który znalazał się w takiej sytuacji wierzy, że przez pewnego rodzaju zezanania uda mu się uniknąć aresztu śledczego bądź też zatrzymania.

 

Tak się prawie nigdy nie dzieje. W tej sytaucji lepiej jest nie składać żadnych zeznań przed policją czy urzędami, ponieważ fałszywe zezwania czy wdanie się we spór w sprawie jest trudno później skorygować. Już i tak na samym wstępie wiadome jest, że dojdzie do zatrzymania i do aresztu śledczego, ponieważ w gruncie rzeczy w przypadku polskich obywateli, co moim zdaniem jest problematyczne, zachodzi obawa ucieczki, ponieważ osoba taka nie ma stałego miejsca zamieszkania.

 

Najczęściej chodzi o skradzione samochody typu BMW/VW/Audi. W praktyce często jest tak, że kierowca samochodu jest tylko małym „trybikiem” w zorganizowanej kryminalnej maszynie i przeważnie kierowca tego samochodu oskarżony zostaje z powodu paserstwa względnie kradzieży w celach zarobkowych, czy też z powodu kradzieży dokonanej przez grupę przestępczą. Kierowca sam jednak przeważnie nic nie wie na temat osób odpowiedzialnych za to i za określoną sumę tylko przewozi auto. Mimo tego zachodzi tutaj czyn przestępczy i skazanie z powodu paserstwa jest bardzo prawdopodobne.

 

Ważne jest, żeby krótko po areszcie śledczym zlecić prowadzenie sprawę obrońcy niemieckimu. W przypadku osoba znajdująca się w tej sytuacji najpierw jest w areszcie śledzym, to wtedy sąd szybko przydziela adwokata, który będzie działał jako obrońca z urzędu. Ponieważ przeważnie obywatel polski nie ma życzeń co do adwokata to sąd przydziela mu go z góry bądź też inni więźniowie polecają mu adwokata. Ważne jest, żeby w sprawie szybko działał adwokat, który ewentualnie może spróbować skrócić areszt śledzczy przez szybkie umówienie rozprawy głównej w postępowaniu bądź też również pod pewnymi warunkami przez wniosek o zbadanie podstaw aresztowania.

 

Jeśli osoba, która jest oskarżona z powodu paserstwa czy kradzieży nie była jeszcze karana w Niemczech, to w pewnych sytuacjach możliwe jest wynegocjowanie z prokuraturą/sądem wyroku w zawieszeniu. Z tego też względu konieczne jest pewne doświadczenie i adwokat będzie mógł podjąć odpowiednie kroki, jeśli będzie jasne, że na podstawie sytuacji dowodowej już i tak nastąpi skazanie.

 

Prawnik

Andreas Martin

Kancelaria w Szczecinie

 


Areszt śledczy w Niemczech

Kwiecień 17, 2012

W praktyce często mamy do czynienia z taką sytuacją, że przykładowo obywatel polski, który popełnił w Niemczech jakiś czyn karalny zostaje natychmiastowo zamknięty w areszcie śledczym.  Znajduje to uzasadnienie, w tym że istnieje obawa mataczenia bądź ryzyko ucieczki( wynika to z braku miejsca zamieszkania w kraju, w tym wypadku w Niemczech).

Przesłanki zastosowania aresztu śledczego w Niemczech są następujące:

  1. Zachodzi nagłe podejrzenie popełnienia przestępstwa,
  2. Zostaje spełniona przesłanka zastosowania aresztu:
    1. obawa mataczenia lub
    2. ryzyko ponownego popełnienia czynu zabronionego lub
    3. ryzyko ucieczki

Kiedy zostają spełnione wyżej wymienione przesłanki zostaje zastosowany z reguły w Niemczech areszt śledczy. Problemem jest sytuacja, gdy krewni nie są natychmiast poinformowani o tym, czy ich członek rodziny został aresztowany. Często nie otrzymują oni takiej wiadomości od aresztowanych  i w związku z tym mają uzasadnione obawy.

Wiele osób  nie wie, że aresztowany ma możliwość poinformowania ambasady polskiej o swoim aresztowaniu. Ambasada w takim przypadku zazwyczaj zawiadamia rodzinę. Niestety wielu obywateli polskich nie informuje o swoim aresztowaniu ambasady, ponieważ boją się, że ten czyn karalny zostanie również zarejestrowany w Polsce, co nie jest jednak prawdą.

W przeciwnym razie pozostaje rodzinie tylko możliwość zlecenia prowadzenia sprawy adwokatowi w Niemczech. Adwokat taki podejmuje poszukiwania i kontaktuje się przeważnie telefonicznie z prokuraturą bądź policją i w ten sposób może szybko ustalić, czy rzeczywiście mamy do czynienia z aresztem.

Jeżeli obywatel polski zostaje aresztowany w Niemczech to członkowie jego rodziny powinni szybko przedsięwziąć jakieś czynności i zlecić prowadzenie sprawy adwokatowi, który podejmie się obrony w sprawie karnej. Adwokat składa przeważnie wtedy wniosek o wgląd do akt i podejmuje kontakt z sędzią karnym i prokuraturą w Niemczech.

Jeśli nie istnieje możliwość wystąpienia przeciwko zastosowaniu aresztu śledczego, na przykład za pomocą zażalenia na aresztowanie czy też za pomocą zbadania podstaw do aresztowania, to wtedy obrońca dokłada starań, aby możliwie jak najszybciej został wyznaczony termin rozprawy głównej.

W przypadku dalszych pytań bądź w przypadku potrzeby obrony w sprawach karnych jesteśmy chętnie do Państwa dyspozycji.

Prawnik niemiecki Andreas Martin – Kancelaria w Polce


Justizvollzugsanstalt (JVA) Tegel (Berlin)

Kwiecień 20, 2011

Zakład penitencjarny JVA Tegel położony jest w dzielnicy Reinickendorf w Berlinie i jest największym zamkniętym (jednocześnie najstarszym) zakładem tego typu w Niemczech. Od końca XIX w. osadzeni są tu pełnoletni mężczyźni, skazani na kary pozbawienia wolności.

W zakładzie znajduje się ponad 1500 miejsc dla więźniów, a pracuje w nim ponad 800 osób. Stosunek liczby osadzonych Niemców do obcokrajowców (m.in. Polaków) wynosi ok. 7:3.
Odbywane są tu kary pozbawienia wolności od najkrótszych do dożywotniego pozbawienia wolności.

Czy więźniów można odwiedzać?
Zgodnie z niemieckim prawem (§ 24 ust. 1 StVollzG) osadzonym przysługuje co najmniej 1 godzina wizyt miesięcznie. W JVA Tegel mają oni jednak możliwość, oprócz 2 zwyczajnych wizyt po ok. 40 min., jeszcze na 2 dodatkowe wizyty po 30 i 40 minut. Odwiedzający może mieć przy sobie gotówkę w maks. wysokości 13 euro. Dla osadzonych, którzy odbywają wieloletnie kary pozbawienia wolności, istnieje możliwość zorganizowania tzw. rodzinno- przyjacielskich wielogodzinych spotkań, które mają służyć podtrzymaniu więzi. W ramach tych spotkań osadzeni mogą spędzić w specjalnych zamkniętych pomieszczeniach (urządzonych jak małe mieszkanie) do 5 godzin ze swoimi żonami, członkami rodzin, bliskimi…

Niemiecka Kancelaria Prawna Andreasa Martina – Berlin – Szczecin


Europejski nakaz aresztowania – Europäischer Haftbefehl

Lipiec 28, 2010

Europejski nakaz aresztowania – Europäischer Haftbefehl (EuHB) – jest to forma postępowania egzekucyjnego, którego podstawą jest prawo unijne („Decyzja ramowa Rady Unii Europejskiej z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między Państwami Członkowskimi”). Wydawany jest on przez sąd okręgowy właściwy miejscowo, na wniosek prokuratora.

Przewidziane są również sytuacje wyłączające możliwość zastosowania narzędzia, jakim jest ENA. Dzieje się tak m.in. wtedy, gdy chodzi o podejrzenie popełnienia przestępstwa zagrożonego karą pozbawienia wolności do roku.

Dość charakterystyczną cechą ENA jest to, że osoby przekazanej na podstawie ENA nie można ścigać ani wykonywać kar pozbawienia wolności za przestępstwa inne niż te, które stanowiły podstawę wydania przez sąd okręgowy tego nakazu. Prawo przewiduje jednak wyjątki od tej zasady.

Procedura związana z wydaniem zatrzymanego w tzw. państwie zatrzymania może trwać tylko do 11 dni, jeśli zatrzymany wyraża zgodę na ekstradycję do państwa wydania ENA. Jeśli nie wyraża on jednak zgody, proces ten może wydłużyć się do kilku tygodni, co jednak zostaje zaliczone na poczet ewentualnej kary pozbawienia wolności.

Zasada stanowi, że sądy państw członkowskich uznają swe orzeczenia. Istnieje jednak katalog przesłanek wyłączających konieczność wykonania ENA. Dzieje się tak, gdy np.:

– przestępstwo będące podstawą wydania ENA nie jest przestępstwem w państwie zatrzymania;

– jeżeli w państwie zatrzymania toczy się już postępowanie karne w przestępstwo, które było podstawą wydania ENA.

Instytucja Europejskiego Nakazu Aresztowania została wprowadzona w Polsce w dniu przystąpienia Polski do Unii Europejskiej, ale już w 2006 roku Polska należała do ścisłej czołówki krajów stosujących ten instrument prawny. W

Niemiecka Kancelaria Prawna Andreasa Martina – Berlin – Szczecin

Dowiedz się więcej: Tymczasowe aresztowanie na podstawie prawa niemieckiego, Areszt w Niemczech.


Środki dowodowe wg prawa niemieckiego – Die Beweismittel

Czerwiec 21, 2010

Środki dowodowe to fakty, ustalenie faktów lub przypuszczenia co do faktów, które służą jako pomoc w ustaleniu prawdy. Dzięki środkom dowodowym sąd jest w stanie stwierdzić, co jest prawdą, a co nie. Dlatego odgrywają one bardzo istotną rolę m.in. w procesie.

W niemieckim procesie cywilnym występują następujące środki dowodowe:

  • opinia biegłego
  • oględziny
  • przesłuchanie strony
  • dokumenty
  • zeznania świadka.

Niemiecki proces karny rozróżnia dowody osób, dowody rzeczowe i poszlaki.

Do tych pierwszych zalicza się m.in. przesłuchanie świadka oraz wyjaśnienia oskarżonego. Czynności tych dokonują niemiecka policja, prokurator oraz właściwy sąd. Bardzo istotnym dowodem jest przyznanie się sprawcy jak i zeznania świadków złożone pod przysięgą.

Dowody rzeczowe mają inny charakter. Są to m.in. ekspertyzy specjalistów, odciski palców, badanie DNA, zdjęcia czy film video. Dowodami rzeczowymi są również opinia biegłego (osoby mającej specjalną wiedzę na dany temat, np. obdukcja) czy wyniki czynności dokonanych przez specjalistę. Dowodem może być również okazanie, kiedy to spośród kilku osób należy wybrać sprawcę czynu.

Niemiecka Kancelaria Prawna Andreasa Martina – Berlin – Szczecin

Zobacz więcej: Proces cywilny w Niemczech – skarga i przedmiot sporu, Sąd w Neubrandenburgu, Prokuratura w Neubrandenburgu i w Niemczech, Postępowanie przed sądem w Pasewalku, Właściwość sądu w prawie niemieckim, Sąd w Berlinie, Sąd we Frankfurcie, Przesłuchanie na posterunku policji w Niemczech.