Proces cywilny w Niemczech – skarga i przedmiot sporu

Postępowania w procesie cywilnym zaczyna się od wniesienia skargi, którego niezbędnym wymogiem co do zasady jest jej pisemna forma (§ 253 ZPO: „Die Erhebung der Klage erfolgt durch Zustellung eines Schriftsatzes”). Skarga może być również wniesiona ustnie do protokołu, ale tylko w postępowaniu administracyjnym.

Należy mieć na względzie, że jeszcze przed wniesieniem skargi, stronom może być zalecane powołanie komisji pojednawczej, dzięki której byłoby możliwe uniknięcie procesu. Dopiero jeśli jej prace okazałyby się bezowocne, można by wszcząć postępowanie sądowe. Sąd rozpocznie sprawę, jeśli powód uiści wymaganą opłatę.

Pozew składa się z wniosku i jego uzasadnienia, jak i określenia stron, sądu oraz przedmiotu sporu. W pozwie powinna się znaleźć informacja o wartości przedmiotu pozwu, jeśli to od niej zależy właściwość sądu. Ustawa reguluje dalsze wymagania formalne.

ZPO nie definiuje pojęcia przedmiotu sporu. Nie można go jednak rozumieć jako konkretnego przedmiotu czy określonej sumy pieniędzy, ale prawa, jakie wiąże się z tymi rzeczami, np. prawo własności jakiegoś przedmiotu, a nie sama rzecz.

W postępowaniu przed niemieckim sądem konieczna wydaje się pomoc niemieckiego prawnika.